Jackie décroche l'emploi de ses rêves, mais malheureusement, il est à Chicago. Elle veut savoir ce que l'avenir lui réserve avec Hyde, mais il refuse de répondre. Kitty et Donna sont encore sous le choc du nouveau travail d'Eric et tentent chacune, à leur manière, de le faire changer d'avis. Le fils d'un camarade de Red chez les Marines arrive à Point Place, et les gars l'apprécient beaucoup en apprenant la nouvelle profession de son père.