Les relations entre Red et Eric sont toujours tendues, alors Kitty les inscrit au Jamboree des Journées des Pionniers Paul Bunyan de Point Place. Les deux hommes, désormais brouillés, doivent collaborer pour vaincre Charlie et Mitch, un duo père-fils insupportable qui a remporté le titre ces deux dernières années. Pendant ce temps, Hyde se demande pourquoi Leo ne l'a pas rappelé au travail depuis un moment. Il emmène la bande au Foto Hut, mais découvre que l'endroit est complètement vide.