Pour les punir d'être des « drogués », Red impose un couvre-feu à Eric et Hyde. Laurie est ravie jusqu'à ce qu'elle découvre que cela s'applique aussi à elle. Red piège la maison pour être au courant de toute tentative d'évasion et durcit sans cesse la discipline, malgré les supplications de Kitty. Jackie tente toujours de convaincre Hyde qu'elle est la femme de sa vie, mais il reste sceptique. 63.