Gros plan sur la reproduction des insectes : David Attenborough explique aux téléspectateurs les différentes façons dont les petites bêtes se reproduisent. La taille compte pour la minuscule araignée orbitèle mâle, qui s'approche furtivement de sa partenaire et tente de s'accoupler sans qu'elle s'en aperçoive, tandis que le papillon, véritable séducteur, ne connaît pas de répit et compte de nombreuses conquêtes à son actif. En revanche, l'opilion n'a aucune utilité pour la reproduction sexuée et se reproduit par clonage.