À Miami, l'inspecteur Manny Castillo enquête sur un double homicide brutal. La clé de l'affaire pourrait être une troisième victime, rescapée de plusieurs balles et entre la vie et la mort. À Dallas, l'inspecteur PE Jones est confronté à une énigme complexe lorsqu'il découvre la dépouille calcinée d'un corps dans une voiture en flammes. Fort de ses 35 ans d'expérience, Jones utilise des méthodes d'enquête traditionnelles pour faire éclater le mystère. 5.