Deux agents de patrouille circulant sur une voie de desserte de l'autoroute Black Canyon aperçoivent une forme sombre au bord du trottoir. En s'arrêtant, ils découvrent un homme gisant sans vie sur la chaussée. Le détective Jeremy Rosenthal, affecté à la brigade criminelle, travaille au sein du département de police de Phoenix depuis huit ans et il s'agit seulement de sa cinquième affaire en tant que détective des homicides. Avec le détective principal Alex Feminia, il enquêtera sur cette affaire mystérieuse. À Miami, les détectives Armando Aguilare et Fernando Bosch enquêtent sur la mort d'un homme retrouvé devant un bar, sur un petit trottoir de La Havane, le crâne fracturé. Sans la moindre piste, ils doivent découvrir l'identité de la victime et les circonstances de sa mort. Mais après l'autopsie, une chose est sûre : il s'agit d'un homicide.