Avec quatre décès en quarante-huit heures, Tamayo fait appel à toute son expérience pour résoudre ces affaires. 99. À Charlotte, lorsqu’un vendeur, père de trois jeunes enfants, est abattu lors d’un vol à main armée par un homme masqué, l’inspecteur principal David Osorio et son équipe interrogent les témoins et constatent que personne ne connaît le tireur. Avec si peu d’éléments, Osorio doit trouver un moyen d’identifier le suspect avant d’espérer le retrouver. À Miami, l'inspecteur principal Kevin Ruggiero et son équipe se rendent à Overtown pour enquêter sur le meurtre d'un jeune père abattu en pleine rue.