À Charlotte, la jeune inspectrice Norma McKee est confrontée à son premier double meurtre : un jeune couple est abattu dans sa voiture par un passager arrière. À l’intérieur du véhicule, les enquêteurs découvrent un indice potentiellement crucial : une casquette de baseball qui pourrait contenir l’ADN du suspect. Pendant ce temps, à Miami, l’inspecteur chevronné Emiliano Tamayo doit gérer deux affaires en deux jours. D’abord, il intervient suite à un appel signalant une odeur nauséabonde et découvre une famille de trois personnes retrouvées mortes à leur domicile. Plus tard dans la nuit, il est appelé sur les lieux du meurtre d’un jeune homme, tué à la suite d’un pari de cinquante dollars.