Comté de Harris/Miami – Le shérif adjoint Mario Quintanilla enquête sur le meurtre d'une femme abattue lors d'un cambriolage dans sa salle de jeux clandestine. Agissant sur la base d'un renseignement selon lequel ses suspects seraient originaires d'Amérique centrale, Quintanilla se lance dans une course contre la montre pour les retrouver avant qu'ils ne quittent le pays. À Miami, le détective Fabio Sanchez se rend à Little Haiti pour enquêter sur le meurtre de deux jeunes hommes abattus dans leur salon. Sanchez doit retrouver un ami des victimes, qui était avec elles au moment du drame, afin de recueillir des informations.