Après avoir décroché un client important, Caroline vise une promotion, mais peine à garder sa grossesse secrète jusqu'à ce qu'elle soit confirmée. Dan encourage Junior à se détendre et à s'amuser ; il envisage donc de rejoindre une fraternité sur le campus, qui se révèle être l'ancienne maison de Dan. Lorsque Junior et Molly assistent à la soirée costumée d'Halloween, il devient évident que quelque chose a changé depuis l'époque où Dan était à l'université. Pendant ce temps, les Yoder reçoivent la famille Hernandez pour une chasse aux bonbons. 335.