Un justicier cagoulé se faisant appeler Payback, armé d'un laser semblable à un fouet, terrorise la population sous prétexte d'aider les jeunes de la ville. Bruce Wayne découvre un lien entre deux d'entre eux et le Centre de Conseil pour Jeunes de Gotham. L'ordinateur du Centre étant inaccessible, Terry doit s'y introduire en prétendant être mécontent du traitement que lui réserve Bruce. Cependant, lorsque son impulsivité en tant que Batman lui cause des ennuis avec Bruce, il se défoule lors de sa prochaine séance au centre – et, sans le vouloir, fait de Bruce une cible pour sa vengeance.