Monty et Joy se mettent ensemble. Miguel est témoin du meurtre d'un trafiquant de drogue par un autre et devient la prochaine cible de ce dernier. Le jour de son retour au travail, Sully fait une patrouille avec Faith, qui est agacée par son caractère colérique et son attitude désagréable. Lorsqu'il laisse un prisonnier sans surveillance et sans menottes, Faith lui dit de rentrer chez lui car il n'est pas prêt à reprendre le travail. Sully s'enivre et se rend à la maison de retraite de sa mère. Sanglotant à propos de Tatiana, il tente d'enfoncer la porte lorsque la réceptionniste lui refuse l'entrée et appelle la police. Après l'arrivée de Hancock sur les lieux, Sully l'insulte au sujet de Nancy devant les autres agents venus le ramener chez lui.