Yokas et Bosco poursuivent un voleur de voiture dans un garage à plusieurs étages. Lorsque le voleur fait une sortie de route et s'écrase au sol depuis le dernier étage, Bobby risque sa vie pour sauver le conducteur. À la grande surprise de tous, Bosco va à l'opéra avec Nicole et ses parents. Carlos s'attire des ennuis avec son patron et Vangie. Sully et Ty vont aider Candyman pour une mission, et Ty lui dit ce qu'il pense de lui. Jimmy a une nouvelle pour Kim qui la surprend et agace Bobby chaque fois qu'elle essaie de lui en parler. 139.