Ty passe son service en patrouille à pied avec Candyman et découvre des faits troublants sur son défunt père et sur Candyman ; une idylle naît entre Doc et Morales après que le père de Doc lui ait conseillé de reprendre sa vie en main ; les tentatives de Matty pour se racheter de ses erreurs passées ont des conséquences fâcheuses ; Jimmy a une visite inattendue et désagréable chez son bookmaker ; Faith se dispute avec la mère d'une fillette disparue ; Sully plaide en faveur d'un chauffard auprès d'un procureur totalement insensible. Bobby est anéanti d'apprendre que Matty était complice involontaire d'un homicide.