Jack perd son poste de chanteur du groupe. Toby s'inquiète pour une femme qui vient de perdre son fils. Le travail d'Helen dans l'immobilier prend une tournure inattendue et elle risque de compromettre ses chances de rester dans la profession. Matt et Natalie échangent un baiser accidentel, ce qui change complètement la situation. Hugh aide Ellie à surmonter sa peur de la solitude.