Le jour anniversaire de la mort de Patrick, son jeune frère débarque et recherche Helen. Ellie et Matt se séparent enfin et Toby commence à s'inquiéter pour Ellie. Pendant ce temps, Matt tente déjà de séduire Claude. Jack fait une proposition à Helen concernant sa caravane et Natalie défie Michael à une course de char à voile. Jack et Helen aident Hugh à purifier sa maison des mauvais esprits.