Une série de braquages ​​aux guichets de banque drive-in agace la CHP, surtout Jon et Ponch, qui ont poursuivi sans succès la voiture des bandits à trois reprises. Les voleurs ont rejoint un rallye routier de 150 voitures, ce qui leur permet d'échapper à la police. Pendant ce temps, Ponch reçoit la visite surprise de sa mère, qui refuse de lui dire la raison de son voyage.