Cora est désespérée : dans quelques jours, elle va perdre sa maison, expropriée par une entreprise de construction. Sans savoir où aller avec ses animaux, elle décide de se suicider et précipite sa voiture dans un lac. Jon, Ponch et Sindy tentent de l'aider après avoir entendu son histoire. L'agent Derk n'a plus qu'une semaine avant sa retraite et se lance dans des actions insensées, ce qui déplaît fortement au sergent Getraer. Un détective privé tente à deux reprises d'enlever une petite fille à sa mère. Derk, Jon et Ponch parviennent à déjouer ses plans. Quelques jours plus tard, Jon et Ponch ont l'idée de rapprocher Derk et Cora. ​​ Et leur plan fonctionne. Cora et Derk se mettent en couple. Derk l'autorise à emmener tous ses animaux avec elle.