Toujours à l'affût d'occasions de gagner de l'argent, Ponch découvre que Jon a travaillé comme moniteur dans un bowling et qu'il est toujours un excellent joueur. Gardant le secret de Jon vis-à-vis des autres membres de l'équipe CHiPs, Ponch parie que son partenaire vaincra tous les favoris lors du prochain tournoi de bowling de la police. Alors que les agents s'approchent d'une voiture qui a grillé un stop, une surprise les attend. Le conducteur est l'acteur Broderick Crawford, qui incarnait Dan Mathews dans Highway Patrol, la série à succès des années 1950 que l'on pourrait considérer comme l'ancêtre de CHiPs.