Jon et Ponch arrêtent un voleur à moto qui détrousse les automobilistes dans les embouteillages. Lorsque Jon reconnaît le prisonnier comme un ancien camarade de lycée, une ancienne star du football américain, il lui propose son aide. Ponch est sous le charme de la magnifique mannequin d'une publicité pour une crème solaire. Fasciné par ses photos sur les panneaux d'affichage autoroutiers, il est déterminé à sortir avec elle. Apprenant que le sergent Getraer connaît la mannequin et sa famille, Ponch tente de le convaincre d'organiser un rendez-vous avec la femme de ses rêves. Il a une sacrée surprise lorsqu'il rencontre Janey.