Lorsque deux voleurs échappent à Jon après un braquage réussi à un péage, c'est le début d'une vague de crimes et d'une chasse à l'homme de grande ampleur. Plus tard, Jon et Ponch découvrent une limousine accidentée avec une bombe à retardement sur la banquette arrière et un homme coincé dessous. Jon écrit un livre sur les accidents cocasses de Ponch. Quand Ponch l'apprend, Jon change d'avis et le dépeint comme un héros des temps modernes.