Lors d'une patrouille nocturne par un temps épouvantable, la section se retrouve à court d'essence rationnée pour la camionnette de Jones et passe donc la nuit dans ce qu'elle croit être une maison abandonnée. Trempé jusqu'aux os, Pike doit se déshabiller et enfiler un vêtement héraldique, puis, après un incendie accidentel qui complique encore davantage cette situation déjà cocasse (tous trempés), une couverture en peau d'ours.