La toute première fête privée du peloton, organisée par Mainwaring dans sa demeure d'une banalité désespérante, est un échec. Elle est de toute façon interrompue par une alerte à la bombe : sa banque est visée ! L'argent est transporté à l'église, compté minutieusement avec la maladresse et la tension habituelles, puis emporté, mais le capitaine conduit la charrette à cheval, avec des conséquences désastreuses. 176.