Après une autre de ces longues et « vitales » leçons de Mainwaring, Frazer est désigné, à son grand regret, représentant des plaignants au sein du peloton. Mainwaring applique une suggestion du manuel : le fauteur de troubles doit tenter sa chance comme officier. Le « capitaine » James Frazer se révèle un tyran encore pire, multipliant les promotions et les rétrogradations, mais impressionnant tout particulièrement le nouveau commandant de secteur, son compatriote écossais, le major-général Menzies. 175.