Lorsqu'une dette d'un client de la banque oblige à vendre aux enchères sa barque, Mainwaring ne peut s'empêcher de l'acquérir pour les patrouilles fluviales, malgré le surmenage de ses hommes. Frazer complète les « connaissances » du manuel des scouts marins, encore novice en la matière, et devient le barreur. Mais Mainwaring ignore tous les avertissements, et ils rament à travers le brouillard droit vers la mer. Entendant des voix étranges, ils pensent être en France occupée par les nazis et se cachent, jusqu'à leur réveil dans un train en marche. 169.