Le cours de Mainwaring tourne au fiasco à cause des masques à gaz. Pour obtenir de l'essence rationnée, Joe convainc Jones de prêter sa camionnette de boucher comme véhicule pour la section. Hélas, après des jours de labeur pour la rendre utilisable, le QG la fait convertir au gaz. Pendant ce temps, à la grande horreur de Mainwaring, le vulgaire épicier Hodges fait son entrée arrogante en tant que chef de la défense passive et rival du coq de la ville et de la salle paroissiale.