Buffy veut intégrer un groupe d'amis, mais elle est refusée car elle a un an de moins. Bill propose un marché à Shirley, la chef : s'il leur construit un club, Buffy pourra les rejoindre. Une fois le club construit, Buffy en devient membre, mais Cissy veut qu'elle se présente au poste de secrétaire. La secrétaire actuelle, Carol, veut savoir pourquoi Buffy est dans le groupe ; Shirley lui révèle la vérité et Buffy est exclue. 180.