Le monde protégé de Julie s'ouvre lorsqu'elle partage pour la première fois la même chambre qu'un garçon, et elle développe rapidement des sentiments amoureux pour Matt. Pendant ce temps, Danny attend la visite de son petit ami Paul, mais s'inquiète : étant militaire, Paul se met-il en danger en étant sous les projecteurs ? David fait la fête en boîte et ramène une femme au Belfort, ce qui amène Julie à se demander s'il se sert des femmes.