Les taquineries incessantes de Colin commencent à agacer Amaya. « Parfois, j'ai juste envie de le gifler », dit-elle. Lorsque Teck ramène une femme légèrement vêtue à la maison, cela suscite des regards interrogateurs et des questions. « C'est une prostituée ? » demande Amaya sans ambages. Matt ricane, incrédule. Pendant ce temps, Colin admet être prêt pour l'amour, mais craint de ne jamais le trouver. Teck ne pense pas s'engager un jour, mais sa sensibilité se révèle lorsqu'il rencontre Andrea, une femme forte et charismatique venue de Californie. Sachant que son père, de passage, approuverait sans réserve, Teck tient à les présenter. Colin reste sans voix lorsqu'Amaya lui demande d'être plus gentil avec elle. Il accepte, mais quand Amaya lui demande aussi de montrer sa douceur aux autres, Colin avoue qu'il ne peut pas se confier à n'importe qui. Andrea embrasse Teck pour lui dire au revoir avant de retourner sur le continent. Andrea parviendra-t-elle à apaiser le côté sauvage de Teck ?