Amaya s'intéresse de près à Tony, l'ami de Colin, venu du continent. Son comportement séducteur envers Tony ne serait-il qu'une énième manœuvre pour rendre Colin jaloux ? En confessionnal, Colin donne un conseil à Tony au sujet d'Amaya. Bien qu'elle ait passé la nuit avec lui, Amaya affirme qu'il ne s'est rien passé. Le lendemain matin, les colocataires s'interrogent sur son comportement, tandis que Colin fait ses adieux à Tony d'un ton glacial. Pendant le déjeuner, Kaia, Matt, Ruthie et Colin discutent de l'attitude d'Amaya dans la maison. Ils en ont assez de ses commérages et de son hypocrisie. « Je suppose que les gens sont assez intelligents pour ne pas se laisser berner par Amaya », déclare Colin. Plus tard, dans la cuisine, Amaya prend Colin à part pour rétablir la vérité au sujet de Tony. Visiblement contrarié, Colin l'ignore et se réfugie en confessionnal. Se sentant isolées,