Flora et Cynthia se disputent lorsque le chien mord Cynthia. Cynthia regrette les « vraies » personnes : sa famille et son quartier d'Oakland. Ravie, elle s'envole pour Atlanta afin de retrouver sa mère et ses sœurs. Elles partagent des souvenirs drôles et doux-amers. Dans un véritable moment de complicité familiale, elles chantent ensemble, évoquant le souvenir du père et de la sœur disparus de Cynthia. Dan, lui aussi, retrouve sa famille lorsqu'il se rend au Kansas pour voir ses parents et ses frères. Lui et sa mère reprennent la discussion franche sur l'homosexualité de Dan, entamée à Miami quelques semaines plus tôt. À son retour, Dan a rendez-vous avec Johnny, un nouvel homme qui l'intéresse. Malgré la jalousie et la peine d'Arnie, Dan affirme n'avoir jamais rien promis à Arnie. Côté affaires, Joe veut donner ses parts au chien, ce qui provoque l'incrédulité et les critiques de ses colocataires.