La relation fraternelle entre Julie et Kevin se poursuit : ils discutent de sexe, d'attentes et de fantasmes. Les colocataires, cependant, sont un peu agacés que Kevin passe de plus en plus de temps loin du loft et décident de lui jouer un petit tour. Ils tirent au sort des identités et endossent les rôles, espérant faire croire à Kevin que les choses ont changé pendant son absence. Tout le monde se prend au jeu, surtout Julie, qui s'exclame : « Je vais être une pute ! » Kevin rentre au loft et, bouleversé par ce qu'il voit, s'enfuit. Ses colocataires, effrayés, se demandent s'il reviendra.