Julie se perd en route pour son nouveau studio de danse car elle n'arrive pas à suivre les indications d'Eric. Pendant qu'elle reçoit des critiques sur sa performance, Eric se déshabille avec un mannequin lors d'une séance photo pour un magazine de fitness. Lorsque Eric et le mannequin, Taryn, deviennent un peu trop proches pendant la séance, le photographe les encourage. Après la séance, Taryn et Eric commencent à sortir ensemble. Mais Eric est déconcerté par cette relation, car leurs rendez-vous se résument à des choses étranges comme essayer des « vêtements de rockeur » (pensez à des chaps en cuir et des paillettes). Eric ne comprend pas vraiment ce qu'elle lui trouve. Le groupe d'André, Reigndance, répète pour un prochain concert lorsque la police arrive et interrompt la répétition. Le groupe prévoit de jouer malgré tout, et à l'instigation de Julie, plusieurs colocataires assistent au concert. Reconnaissant de leur soutien, André dédie la chanson « Redspot » à ses colocataires.