Adam passe un moment romantique avec une Canadienne rencontrée en discothèque. Il la revoit, mais insiste sur le fait que la voir régulièrement compromettrait sa liberté. Brice, l'éditeur de Frommer, demande à Christina de soumettre à nouveau un travail précédent et de le remettre avec le devoir hebdomadaire des autres, coordonné par C.T. Lorsqu'elle le rend avant les autres, cela provoque des dissensions au sein du groupe. Bryce annonce aux colocataires que désormais, tous les travaux individuels devront être soumis ensemble, sinon personne ne sera payé.