Théo refuse de s'excuser et déclare qu'il « fera mieux que de se laisser traiter comme un gamin ». 210. C'est le premier jour de travail officiel pour tout le monde. Keri, Chris et Kyle sont sur la plage pour assurer leur service de surveillance des baignades, tandis que Cara, Tonya, Aneesa et Théo travaillent avec le programme des parcs de Chicago, participant à la conception et à la peinture d'une fresque murale avec un groupe d'enfants. Tout le monde semble satisfait de son travail, même si Kyle fait remarquer qu'être sauveteur signifie surtout être un crétin. Kurt vient passer une semaine avec Chris. Au début, Chris paraît un peu dépassé par l'attention et le temps que Kurt lui consacre. Chris préfère prendre son temps, tandis que Kurt rêve d'une relation amoureuse. Tonya confie à Chris qu'elle trouverait ça bizarre si un garçon se comportait ainsi avec elle. Mais l'idée que deux garçons puissent être amoureux l'un de l'autre la perturbe aussi, alors qu'est-ce qu'elle y connaît ?