Tandis que ses colocataires explorent la vie nocturne new-yorkaise, Rachel a du mal à s'intégrer, étant la plus jeune et ayant moins de 21 ans. Ses colocataires la convainquent qu'un peu de maquillage, un débardeur et une fausse carte d'identité suffisent pour passer une soirée mémorable. Rachel est loin d'être préparée à se faire arnaquer par un escroc qui lui dit qu'elle l'excite. Rachel osera-t-elle ressortir le soir ? Côté cœur, Lori est de plus en plus amoureuse de Kevin, si c'est possible. La situation se complique encore lorsque Kevin l'embrasse passionnément sur la piste de danse. Cependant, il nuance rapidement son baiser en lui disant que, même s'il la trouve attirante, il ne souhaite pas être avec elle. Humiliée, Lori commence à remarquer que Kevin non seulement la snobe, mais flirte davantage avec les autres colocataires. Parviendra-t-elle à surmonter son obsession et à trouver l'amour à New York ?