Les frasques de Rachel continuent de tourmenter l'équipage et Elizabeth se retrouve dans une situation délicate. Se montrant vulnérable, le capitaine Lee se confie à Francesca au sujet d'une tragédie personnelle. Alors que la santé d'Izzy reste fragile, Eddie l'envoie se faire soigner, mais d'autres membres d'équipage tombent malades et Francesca s'inquiète de savoir s'ils pourront terminer la prochaine croisière.