Rhylee met son emploi et ses relations avec l'équipage en péril après une première soirée mouvementée. Tanner colporte des rumeurs sur sa relation avec Simone, alors que la tension monte entre eux. Toujours handicapé par sa blessure à la jambe, Brian est envoyé à l'hôpital par le capitaine Lee, mettant ainsi son avenir en péril. Simone confronte enfin Kate au sujet de ses responsabilités de seconde hôtesse.