Tanner envoie des signaux contradictoires à Simone en lui disant qu'il souhaite simplement une relation sans engagement, tandis qu'Ashton tente d'apaiser les tensions avec Kate après leur vive dispute de la veille. Kate promeut Courtney au poste de seconde hôtesse après avoir été réprimandée par Simone lors de la dernière croisière. L'équipage se mobilise pour se racheter auprès des clients réguliers, le capitaine Pearson et Lady Tiernan, mais une hotte aspirante en panne dans la cuisine et une mer agitée menacent de gâcher le voyage pour tout le monde.