Le Roi et la Reine continuent de mettre à rude épreuve le personnel de cuisine et de bord, tandis que le chef Anthony sombre dans une spirale infernale. Dylan doit assumer ses responsabilités après avoir été surpris par le maître d'équipage Ben en train de répandre des rumeurs blessantes. L'amitié entre Barbie et Kyle prend une tournure inattendue. Vers une romance. 52.