C'est le premier vol avec le bébé et Paul et Jamie prennent des avions séparés ; on leur explique que c'est courant chez les jeunes parents pour éviter de laisser leur bébé orphelin en cas de tragédie. Paul emmène Mabel et finit par l'utiliser pour mener une révolte des passagers afin d'exiger moins de chauffage en cabine. Pendant ce temps, Jamie aspire à une pause bien méritée, mais finit par materner tout le monde.