Jamie hésite à arrêter d'allaiter exclusivement, mais elle sait qu'il est temps pour le bébé d'apprendre à téter au biberon, tandis que Paul est impatient de donner le biberon pour la première fois. Pendant ce temps, Jamie est contrariée d'apprendre que sa mère sort avec un homme beaucoup plus jeune, un danseur de « Lord of the Dance ».