Après avoir renversé une personne sourde sur la promenade, Cory est contraint de collaborer avec Monica pour démanteler un réseau illicite de mendiants sourds, dirigé par un « roi » impitoyable. On découvre que Monica connaît la langue des signes car sa mère était sourde. Bobby Cruz est affecté à la patrouille à cheval et poursuit une bande de jeunes qui terrorisent la promenade avec un canon à patates.