Un voleur dérobe le précieux maillot rose de Jeff Pierce, et T.C. et Victor prennent des cours de pilotage auprès du maître pour le retrouver. 39. Deux jeunes diplômés privilégiés d'une école de commerce organisent des raves dans un entrepôt de Santa Monica où des mineurs ont accès à la drogue et à l'alcool. Convaincu que ces jeunes sont le fruit de parents irresponsables, Palermo remet en question ses propres compétences parentales lorsqu'il découvre que sa fille Jessie fréquente ces raves avec sa meilleure amie.