Une bande d'adolescents privilégiés attire des hommes dans un bar gay, puis les agresse. Pacific Blue enquête, mais malgré les preuves, ne parvient pas à les faire condamner car les victimes – des homosexuels refoulés occupant des postes à responsabilité – refusent de témoigner. Victor infiltre le bar, espérant devenir la prochaine victime de la bande. Sean McGovern, un témoin dans une affaire de drogue fédérale que Chris avait aidé à protéger deux ans auparavant – et avec qui elle avait eu une liaison – revient en ville. Cible d'un assassin, il veut que Chris l'aide à intégrer le programme de protection des témoins, même s'il s'est évadé de cette protection deux ans plus tôt, ruinant ainsi sa carrière. Alors que Chris hésite à l'aider, elle doit aussi gérer la jalousie de T.C. Mais l'assassin retrouve McGovern… en prenant Chris en otage. Finalement, Pacific Blue parvient à vaincre l'assassin et l'ancien associé de McGovern est mis derrière les barreaux. L'équipe Pacific Blue participe à un tournoi de golf. Chris réussit un trou en un.