Cory infiltre un réseau de proxénètes hollywoodien après qu'une de ses call-girls, qui faisait chanter ses clients, a été retrouvée échouée sur la plage. Une actrice hollywoodienne, dont la sœur, avec laquelle elle est brouillée, est également call-girl, exige que Pacific Blue l'aide à arracher sa sœur aux griffes de la proxénète. T.C. et Victor se demandent pourquoi trois enfants, l'un après l'autre, ont tenté de voler une broche affreuse dans une boutique de prêteur sur gages, puis découvrent que les garçons sont frères. Le père finit par avouer qu'il a mis en gage par erreur la broche de sa femme acariâtre et qu'il a envoyé ses enfants la voler, faute de pouvoir la racheter. T.C. et Chris consomment leur idylle, mais Chris, pris de remords le lendemain matin, repousse T.C., craignant de perdre sa meilleure amie. Finalement, ils décident tous deux de prendre le risque et de s'aimer en secret. 49.