Lors d'une altercation avec un suspect de vol à main armée, T.C. est assommé et son arme volée. Il le vit très mal, et la situation empire lorsqu'ils retrouvent le voleur… tué par une balle tirée de l'arme de T.C. La piste de l'arme mène à plusieurs autres crimes, et elle finit par tomber entre les mains d'un garçon de seize ans victime d'extorsion par une bande de jeunes sur la promenade. Craignant de nouvelles agressions physiques, il a refusé de dénoncer ses harceleurs à la brigade cycliste. Cette arme est pour lui le moyen de se débarrasser enfin de ses bourreaux… définitivement. Victor et Chris sont abordés par un garçon de huit ans qui leur signale le vol de son chien. Ils ne prennent pas la plainte au sérieux, jusqu'à ce qu'une partie du numéro d'immatriculation soit reliée à un chenil fournissant des chiens à des laboratoires de recherche. Pour plaisanter, Cory inscrit Chris sur un site de rencontres vidéo. D'abord contrariée, Chris finit par considérer cela comme un excellent moyen de sélectionner des milliers de prétendants sans les complications et les déceptions d'un premier rendez-vous.