Sandy, la petite amie de T.C., est agressée à son domicile par un violeur en série surnommé « Le Traqueur du Jour ». Au cours de leur enquête, la brigade cycliste doit composer avec une inspectrice très procédurière qui a sa propre vision de l'affaire. Craignant que le Traqueur du Jour ne change de ville avant qu'ils ne puissent l'arrêter, Cory se porte volontaire pour servir d'appât dans un piège, juste au moment où il passe de violeur en série à tueur en série. Elvis est ensorcelé par un vendeur rastafarien sur la promenade. Après avoir découvert que Victor est en réalité responsable des événements étranges qui s'ensuivent, Elvis fait transférer le sort à Victor.