Lorsque Maggie Garrity, la séduisante directrice d'un refuge local, se présente à la caserne des pompiers pour signaler la disparition d'une jeune fille, les motivations de T.C. sont loin d'être désintéressées. Pendant leurs recherches pour retrouver la jeune fille tombée sous l'influence de deux voleurs, T.C. trouve enfin le courage d'inviter Maggie à sortir, pour découvrir qu'elle est religieuse. Victor emprunte le vélo flambant neuf et hors de prix de Palermo, mais se le fait voler par un gamin des rues qui prend ensuite un malin plaisir à lui échapper.