Un bandit rusé à VTT braque les automobilistes coincés dans les embouteillages et s'échappe par d'étroites ruelles près de la plage. Chris et Cory sont infiltrés comme escortes de luxe pour retrouver un insaisissable trafiquant d'armes sud-américain reconnaissable à son tatouage sur les fesses. Pour compliquer les choses, les parents aisés du nouveau petit ami de Cory séjournent dans le même hôtel, et ce dernier leur a caché la profession de Cory. Elvis est épris d'une jeune femme qui travaille chez Helen's Bike Shop et commande sans cesse des pièces détachées inutiles pour pouvoir la revoir. Son problème ? Son incapacité à bien communiquer en anglais. Il demande donc l'aide de T.C. Callaway, à l'autre bout d'un ordinateur. Son rêve vire au cauchemar lorsqu'il réalise qu'il ne peut pas suivre le rythme de la jeune femme qu'il courtisait avec tant d'ardeur.